Las mujeres y la cumbia villera: entre la representación, los relatos y la etnografía

MALVINA SILBA

Facultad de Humanidades y Artes.

Jornada; IV Jornadas Nacionales ?Espacio, Memoria e Identidad?; 2006

Facultad de Humanidades y Artes. Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales. Universidad Nacional de Rosario.

La cumbia villera , a través de las letras de sus canciones, representa a las mujeres como chicas ligeras o fáciles. Muchas de estas letras sólo se refieren a las jóvenes y adolescentes consumidoras de dicha música con la intención de destacar sus comportamientos sexuales los cuales siempre deben estar orientados a la satisfacción del placer masculino. Como puede verse en el segundo ejemplo citado, Qué peteás, la mujer protagonista de esa historia no estaría habilitada por el varón para consumir drogas a la par de él sino que debería abocarse a aquello que le sale bien, esto es, practicar sexo oral. Pero ¿qué dirán las mujeres de esas letras? ¿estarán de acuerdo con ellas? ¿se divertirán cuando las escuchan? A partir de la forma en la cual estas letras representan a las mujeres bailanteras, este trabajo se propone indagar sobre dos tipos distintos y complementarios de relación: las que establecen estas jóvenes con los varones en el espacio de las bailantas en función de dicha representación; y la que ellas mismas entablan con los citados enunciados en los momentos en que las bandas hacen sus presentaciones en vivo. El objetivo del trabajo es, por un lado, analizar qué piensan las mujeres de esas formas de representación; y por otro mostrar cómo ponen ellas su cuerpo y su voz en escena en estos lugares. Para lo primero, realicé entrevistas etnográficas a mujeres jóvenes y adolescentes asistentes a dichos eventos. Para lo segundo, presento aquí resultados preliminares de las observaciones participantes que vengo desarrollando hace algunos meses en locales bailables de música tropical del Conurbano Bonaerense , como parte de mi trabajo de campo.