La edición de 1555 de las Siete Partidas, un texto hispano para el mundo americano

PANATERI, DANIEL ALBERTO

San Martin

Congreso; II Congreso Internacional de Ciencias Humanas Actualidad de lo clásico y saberes en disputa de cara a la sociedad digital; 2022

Universidad Nacional de San Martin

No han sido pocos los trabajos que han puesto de relieve la supervivencia del texto jurídico medieval conocido como Siete Partidas (1256-1284) en el ámbito hispanoamericano. Sin embargo, amén de su utilización directa por parte de especialistas del mundo colonial americano, así como su mención por parte de autores estadounidenses en cuanto a continuidades interpoladas en códigos y resoluciones en algunos estados de influencia española de ese país, no se ha dado respuesta a la incógnita que supone el fenómeno editorial que se gestó cuando Gregorio López produjo la edición glosada en 1555. En este trabajo propongo explorar las principales características de la tradición manuscrita y édita de Siete Partidas con el fin de proponer una interpretación teórica de esta supervivencia, así como la utilidad de dicha edición atendiendo a los condicionantes específicos que suponen su concreción. La perspectiva que guía mi trabajo es la del fenómeno de presencia ligado al impacto político del texto legal alfonsí así como al contexto propiamente hispano que permite explicar esta obra y su potencial recepción en América. Concretamente, analizaré una serie de leyes junto a sus respectivas glosas latinas con el fin de proponer una interpretación sobre la intencionalidad del producto librario, como así también de su alcance y propósitos.