Prólogo

PAULA BONIOLO

"Bolivia en Argentina y América Latina: Trayectorias y políticas migratorias en contextos de plurilocalidad"

IMHICIHU

Lugar: Buenos Aires; Año: 2020; p. 11 - 14

Un honor haber sido convocada para prologar este libro, ?Bolivia en Argentina y América Latina. Trayectorias migratorias en contextos de plurilocalidad?, que considero es un aporte al campo de los estudios sobre Bolivia y a repensar las trayectorias migratorias en el contexto de América Latina. Un punto interesante que reúne esta obra es su reflexión sobre los procesos de movilidad geográfica y social, como aspectos dinámicos y continuos. Otro hallazgo es el análisis del enfoque de las trayectorias de familias Bolivianas en los procesos de construcción y transformación en prácticas territoriales, mercados laborales, y sociales que se constituyen en espacios plurilocales o transnacionales. Su surgimiento nace a partir de un Seminario de varios días organizado en Buenos Aires denominado ?Bolivia en Argentina y América Latina. Trayectorias migratorias en contextos de plurilocalidad?, impulsado por equipos del Instituto de Investigaciones Gino Germani de la UBA y Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas del CONICET, con el auspicio institucional de la Embajada de Bolivia.Las compiladoras de este libro, Mercedes Di Virgilio, Mariela Díaz y María del armen Lego, reúnen amplia experiencia en investigación sobre estudios urbanos y políticas sociales, así como profundidad en el estudio de la Comunidad Boliviana. Ambas trayectorias se combinan exquisitamente al momento de pensar el tema y desarrollar el Seminario y la compilación de la publicación. Durante este Seminario Internacional la discusión sobre el tema fue trabajada desde diversos aspectos que invitan al lector a transitar los capítulos, a medida que se avanza en la lectura. El aporte del libro radica además en una multiplicidad de enfoques y autores que enriquece la mirada sobre Bolivia, situándola en perspectiva Latinoamericana, a partir de varios cruces teóricos, metodológicos y disciplinares.Los artículos contenidos en el libro giran alrededor de diversos ejes de trabajo, que permiten reconstruir una figura clara y precisa sobre la migración Boliviana en América Latina a partir de aspectos socio-territoriales, laborales, étnicos y socio-culturales, relevantes para construir una mirada holística sobre la temática. Una dimensión del libro que es necesario resaltar es el análisis de las trayectorias migratorias que aporta una mirada holística. El concepto de trayectoria centra la atención en una mirada biográfica de largo alcance que permite reconstruir retrospectivamente la historia, jugando con el paso del tiempo, los acontecimientos y sus puntos de inflexión. Asimismo, el análisis de trayectoria indaga los tipos de lazos existentes con sus lugares de origen, su situación socio-habitacional y las estrategias desplegadas a través en la movilidad geográfica a través de las generaciones. Varios de los artículos agregan una mirada generacional que imprime un recorrido de largo plazo de las familias que enriquece el análisis y provee información más precisa de todo el núcleo familiar y de sus movilidades en el tiempo a través de diversos países. El segundo aspecto del libro que quiero destacar es el cruce entre la movilidad geográfica y la movilidad social que, a mi juicio, aporta una mirada conceptual dinámica y fructífera para abordar las migraciones en el contexto regional. Las trayectorias migratorias en su interface con el mundo del trabajo y el mundo doméstico de la vivienda aparecen en interacción permanente. Un tercer eje que considero relevante y que es abordado en el libro es el debate de la construcción identitaria y los estereotipos creados a lo largo de la historia. La forma en que se mira esa identidad cuando hay movilidades geográficas y su contrapunto, la mirada de aquellos que nunca migraron. El análisis de la conformación de la memoria colectiva fuera del país de origen aparece puesto de relieve. En ese caso hay preguntas que flotan en el aire, qué se conserva y qué se olvida, cuáles son esos elementos que la componen; qué rol juegan las etnias dentro de esa compleja construcción social y cultural. La cuarta dimensión que considero que debemos rescatar es el juego los distintas escalas que se plasma en ese puente trasnacional combinado con la dimensión plurilocal. En este sentido, el concepto plurilocal cobra relevancia en el libro, siendo utilizado para analizar los lazos urbanos rurales de la migración interna en su circuito de circulación geográfica local. Ambas dimensiones entre lo plurilocal y una escala mayor: la transnacional están presentes en el análisis de esta obra en diferentes momentos en el tiempo así como en distintos territorios.Otro aspecto que no podía faltar en un libro de esta temática, para completar una mirada holística, es el eje de las políticas migratorias. El libro las aborda en distintos momentos históricos precisando los abordajes teóricos, sociales y la discusión sobre los derechos de los migrantes bajo dos gobiernos. El análisis de los marcos normativos de las leyes de migración del último gobierno en el que aparece un recorte de derechos que afecta a los migrantes pone de manifiesto políticas que refuerzan la xenofobia desde el Estado, política que no sólo está ligada al último gobierno sino que tiene raíces más antiguas, tan sólo uno de sus antecedentes fue el plan de expulsión de villas de Buenos Aires y con esa política las consecuencias para los migrantes. Por último, rescatar dentro de los aportes del libro la pluralidad de técnicas utilizadas para abordar la temática. Al transitar el libro encontramos que los datos estadísticos como la encuesta nos ponen en contexto y nos dan una visión general de los flujos migratorios. Los materiales cualitativos aportan un análisis minucioso de las biografías y sus formas de habitar y construir los diferentes entornos residenciales, así como de construcción identitaria y de la memoria colectiva de una comunidad. A través de las entrevistas, la observación, las trayectorias biográficas podemos comprender a partir del relato de los actores sociales formas de mirar el mundo, modos de comportamiento, decisiones y formas de actuar ante los acontecimientos. Los materiales cualitativos proveen una imagen clara, detallada y profunda de los caminos migratorios, los obstáculos encontrados, las estrategias desplegadas y las formas de mirar el mundo a partir de posiciones y limitaciones en las que se encuentran.Por último, el libro aporta y reactualiza debates sobre una temática que sobre la migración Bolivia, no obstante las herramientas teóricas y metodologías expuestas a lo largo del libro nutren el campo de la investigación social y, aportan una paleta de herramientas teóricas y metodológicas que se combinan para conocer distintos aspectos del objeto de estudio. La creación de esos puentes transnacionales y plurilocales nos muestran cómo se construyen esos territorios en cruce con las movilidades espaciales y sociales, a través de las generaciones, de los países y de los entornos socio-culturales.