¿Existe la literatura latina?

MARRÓN, GABRIELA ANDREA

Palimpsestos. Escrituras y reescrituras de las culturas antigua y medieval

EdiUNS

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2013; p. 175 - 181

En diciembre de 1964, Michel Foucault dictó una conferencia titulada ?Lenguaje y literatura?, oportunidad en que sostuvo: ?la literatura griega no existe y la literatura latina tampoco.? Pasados casi cincuenta años, estas palabras, acaso ignoradas, pero nunca cuestionadas desde el ámbito de los estudios clásicos, siguen interpelándonosFoucault sostiene que las obras de Eurípides, por ejemplo, forman parte de nuestra literatura, pero no de la suya, porque si bien la relación de sus tragedias con nuestro lenguaje es literatura, la de esos mismos textos con el griego no lo era. En este trabajo, intentaremos vincular esa afirmación con una idea planteada por Borges tres décadas antes, en ?Las versiones homéricas?, cuando señalaba, como circunstancia privativa de Homero, ?la dificultad categórica de saber lo que pertenece al poeta y lo que pertenece al lenguajeNo obstante, nuestras reflexiones sólo rozarán lateralmente las obras griegas, ya que el principal objetivo de este trabajo será establecer en qué medida es posible, o no, postular la existencia de la literatura latina. A tal efecto, relevaremos y contrastaremos las distintas definiciones, explícitas o implícitas, en las principales Historias de la Literatura Latina, como así también las diversas periodizaciones y criterios de clasificación utilizados en ellas para sistematizar las producciones textuales que incluyen.