Símaco, San Ambrosio y los orígenes del plural mayestático

MARRÓN, GABRIELA ANDREA

Cuadernos Medievaes. Cuadernos de Cátedra 11. Del cristianismo antiguo al cristianismo medieval: diálogos entre historia, derecho, teología, filosofía, literatura y religión

GIEM - GEM

Lugar: Mar del Plata - Bahía Blanca; Año: 2011; p. 18 - 38

Resumen: Este trabajo analiza los informes enviados por Quinto Aurelio Símaco a los emperadores, de Oriente y Occidente, durante su mandato como Praefectus Vrbis Romae; como así también las cartas remitidas por el Obispo de Milán, San Ambrosio a esos mismos destinatarios. El estudio de este corpus nos permitirá demostrar que, en el registro escrito formal de ambos autores, la oscilación en el uso de formas de tratamiento plurales o singulares depende de la focalización del discurso en ambos emperadores o sólo en uno de ellos, pero no constituye aún un rasgo de mayor cortesía para dirigirse hacia las personas de mayor estatus.