Trabajar a partir de la desigualdad comunicativa: algunas reflexiones y sugerencias lingüísticas en torno a la recolección de historias de vida

MARCHESE, MARIANA CAROLINA; SOICH, MATÍAS

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Congreso; XI Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso.; 2015

En las últimas décadas, el género historia de vida tomó protagonismo en las investigaciones académicas que utilizan metodologías cualitativas y que se apoyan en el análisis del discurso (AD) como método para estudiar las representaciones que los sujetos sociales construyen sobre sí y sobre el mundo. Desde el paradigma interpretativista y posicionados en el Análisis Crítico del Discurso (ACD) como marco teórico, en este trabajo reflexionamos en torno a dichas historias como forma de recolección de datos, especialmente, en el contexto de investigaciones sociales que apuntan a colaborar en el conocimiento de los mecanismos discursivos ligados a la exclusión y a sus modos de resistencia. Consideramos que los científicos sociales que perseguimos esos fines debemos ser críticos respecto de nuestras propias prácticas de investigación. Por este motivo, nos ocuparemos de la distancia o desigualdad comunicativa que es inherente a todo proceso comunicacional y, consecuentemente, está también presente en la recolección de historias de vida. A partir de lo expuesto, el objetivo específico de esta ponencia es aportar datos lingüísticos que evidencian las complejidades propias de la toma de historias de vida y, luego, desde conceptos lingüísticos y sobre la base de nuestras investigaciones, ofrecer sugerencias y estrategias concretas para mejorar dicho proceso. El fin último que pretendemos alcanzar es respetar el discurso de los sujetos que relatan su historia de vida, porque sostenemos que éste es el inicio de un fundado análisis discursivo. Una conclusión a la que arribamos es que las nociones de dinamismo comunicativo y de distribución de la información resultan útiles para atenuar la distancia o desigualdad comunicativa, dado que pueden aplicarse estratégicamente durante el proceso de recolección.