El efecto normalizador de los discursos legales

MARCHESE, MARIANA CAROLINA

Comahue

Congreso; XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos.; 2023

Facultad de Lenguas - Universidad Nacional del Comahue.

Exposición en el marco del panel: "Un panorama general de la lingüística forense en Argentina".La Ciudad de Buenos Aires comenzó a funcionar con su propia normativa desde 1997. Sin embargo, las políticas públicas implementadas en más de dos décadas no lograron revertir el déficit habitacional de sus habitantes, el cual afecta, sobre todo, a las personas en situación de pobreza.El objetivo de esta ponencia es exponer: 1) la construcción y la fosilización de una determinada representación de dichas personas y 2) cómo la circulación de esa representación ha contribuido a restarles resiliencia para intervenir proactivamente en el mejoramiento de su situación.El análisis se posiciona en el paradigma de investigación interpretativista y, específicamente, desde el Análisis Crítico del Discurso (ACD). La metodología es cualitativa con incorporación de triangulación de datos (Pardo, 2011) y se aplica el Método de Abordajes Lingüísticos Convergentes para el ACD (MALC) (Autor, 2011). Este posee tres fases: la primera examina la categorización discursiva (Pardo, 2011); la segunda, la jerarquización de la información (Firbas, 1964; Lavandera, 1986; Pardo, 2011) y la tercera, la distribución de procesos y roles participantes (Halliday y Matthiessen, 2004). Los corpus analizados son cuatro. El primero, compuesto por discursos legales (producidos desde 1997). El segundo, por una noticia periodística en formato digital. El tercero, por los comentarios realizados a partir de ella. El cuarto, por historias de vida. Todos ellos, asociados a la problemática habitacional de las personas en situación de pobreza habitantes de la CABA.Entre los resultados, esta ponencia destaca: a) la presencia de patrones discursivos semejantes respecto de la distribución de procesos y roles asignados a las personas en situación de pobreza que atraviesan problemas habitacionales; así, se subraya que, a pesar de la diferencia en términos de género discursivo, los cuatro corpus evidencian alta frecuencia de aparición del rasgo discursivo [-agentivo] en la construcción de la figura de dichas personas y b) que esta atribución del rasgo [-agentivo] surge no sólo en discursos producidos por otros sujetos sociales (discursos legales, noticias y comentarios digitales), sino también en aquellos en los cuales intervinieron personas en situación de pobreza (historias de vida y el único discurso legal del corpus en cuya producción participaron).Estos resultados manifiestan que la representación socialmente circulante de las personas en situación de pobreza tiende a (auto)posicionarlas como sujetos sociales con muy pocas posibilidades de acción. En este contexto, se consideran los discursos legales (origen de las políticas públicas) como núcleo regulador de dicha representación y de su circulación. Por ello, examinar estos discursos que nos construyen y regulan como sociedad reviste suma relevancia.Referencias BibliográficasFirbas, J. (1964). On defining the theme in functional sentence análisis. Travaux Linguistiques de Prague 1, 267-280.Halliday, M. A. K. y Matthiessen, Ch. M. I. M. (2004). An Introduction to Functional Grammar. Edward Arnold.Lavandera, B. R. (1986). Decir y aludir: una propuesta metodológica. Cuadernos del Instituto de Lingüística 1(1), 3-14.Autor. (2011). El texto como unidad de análisis socio-discursiva. Una propuesta a partir del Método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos. Editorial Tersites.Pardo, M. L. (2011). Teoría y metodología de la investigación lingüística. Método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos. Editorial Tersites.