Substantia y subiectum: las interpretaciones de Averroes y Alberto Magno sobre Metafísica Z3

BUFFON, VALERIA

Santa Fé

Taller; Taller de Filosofía Antigua y Medieval "La recepción antigua y medieval de Metafísica Z y su discusión actual"; 2013

Dep. Filosofía, Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral

Después de analizar las diferencias entre la versión griega en la edición Crítica de Ross y las traducciones médiévales, árabe, latina y arabo-latina del capítulo 3 del libro Z de la Metafísica de Aristóteles, pasamos a analizar cómo las oscilaciones en los términos traducidos, sobre todo en torno a los términos ´subiectum´ y ´substantia´ inciden en la interpretación de Alberto Magno en tanto depende de la traducción arabo-latina del comentario magno de Averroes a la Metafísica.