“Representaciones del poder en el lenguaje del mito: Orestía de Esquilo y Las Moscas de J.P. Sartre”.

BUZÓN, RODOLFO -; TORRES, DANIEL

En recuerdo de Beatriz Rabaza. Comedias, tragedias y leyendas de Grecia y de Roma en el teatro del siglo XX.

Editorial Universidad de Granada

Lugar: Granada; Año: 2008; p. 137 - 144

El presente artículo se centra en la reelaboración del mito griego de los Atridas en Las Moscas de Jean Paul Sartre, con especial atención a la trilogía de Esquilo como fuente primaria en cuanto a composición dramática y en cuanto a la técnica de inversión y conversión de las versiones heredadas. Se examinan dos observaciones de Sartre sobre la tarea de traducción y adaptación de las obras antiguas, para verificar su aplicación en la versión moderna del mito clásico, y se analizan pasajes de Las Moscas que evidencian la elaboración no sólo del mito literario de los Atridas, sino de fiestas rituales atenienses del s. V a.C.