Frau Rotraut Connert de Wieland, una vida entre dos mundos

GALLERO MARÍA CECILIA

Cuadernos del Archivo. Publicaciones del Centro DIHA (UNSAM)

INOLAS Publishers

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2019; p. 125 - 131

Este trabajo es el testimonio sobre mi profesora de idioma alemán, Rotraud Connert de Wieland, quien nació en Transilvania (poblada desde el Medioevo por alemanes) y que después de la Segunda Guerra vivió en Württemberg. Había conocido a su marido Kurt Wieland al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un joven oriundo de Palestina, siendo parte de un grupo de alemanes radicados allí desde fines del siglo XIX, los Templer, oriundos de Württemberg. Wieland sobrevivió los años en el frente, se casaron aún antes de finalizar la guerra. Después de terminada, ya en Alemania, pensaron emigrar pronto con el llamado de un familiar a la Argentina, lo que hubo que postergar varios años por razones de salud. Llegaron a Misiones con tres hijos en 1949, donde se integraron primero a la dura vida del pionero en las cercanías de Montecarlo. Después de cambiar unos años más tarde a Puerto Esperanza, la vida fue más fácil. Lo particular de esta historia es el trasfondo de migraciones anteriores de la familia. La vida en la Argentina fue para todas estas mujeres un desafío y una posibilidad de desarrollo, de una evolución diferente de la que les habría esperado en los países de origen.