Carta al padre. Filosofía como traducción y traición

PENCHASZADEH, ANA PAULA

Traducir(se)

Ubu

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014; p. 9 - 14

El gran padre de la filosofía, Platón ¿no habrá inventado a Sócrates para permitirse hablar? ¿No sería este un punto de partida, un punto cero de la filosofía que siempre nos estaría remitiendo a un origen? No habrá nada no pensado por tu padre, nada sin asir por él (Platón, Aristóteles, Rousseau, Descartes, Marx, Freud, Hegel, Heidegger, Derrida): ¿qué sería de la filosofía sin la remisión a la palabra del padre que "avala" el propio discurso? Y, por otro lado, ¿no fueron todos ellos, filósofos como yo y Manuel, personas asustadas frente a la inmensidad del mundo, del otro, tan castrados como nosotros, inventado, armando y organizando un mundo sobre la nada? En apariencia, lo habrían remitido todo, "autorizándolo" con sus predecesores, traduciéndolos, pero ¿hasta qué punto no debieron ellos inventar a sus padres, a sus interlocutores, para poder decir, crear y armar sus teorías?