Tracce e itinerari di un'utopia. L'emigrazione italiana in Argentina

BRAVO HERRERA, FERNANDA ELISA; LUPERINI, ROMANO; MELIS, ANTONIO; COSTANZO, SABRINA

Cosmo Iannone Editore

Lugar: Isernia; Año: 2020 p. 256

978-88-516-0211-6

Questo volume propone un'analisi approfondita delle forme dell´immaginario degli emigrati italiani in Argentina, a partire dal XIX secolo fino ai primi anni del XXI.Esso si concentra sul confronto politico e ideologico che si è sviluppato intorno all'emigrazione italiana nella realtà argentina e ne prospetta le distinte posizioni.Tra le tematiche principali affrontate rientrano le iscrizioni sociali che contribuiscono a disegnare il profilo dell'emigrante come soggetto culturale, la costruzione dell'identità in rapporto con l'alterità, la formazione delle idee di Nazione e di Patria, la strutturazione fattuale, esperienziale e anche immaginaria degli spazi, delle cause e delle conseguenze dell'emigrazione, i luoghi e i meccanismi della memoria e il legame della narrazione dell'emigrazione con la letteratura di viaggio.Il corpus analizzato, ampio e eterogeneo, comprende testi letterari canonici e altre forme di testualità che sono state, nel tempo, sommerse, silenziate o marginalizzate. Questi materiali sono stati riscattati dall'oblio per il grande valore che ricoprono nella documentazione della costruzione dell'immaginario collettivo e per lo studio dell'impatto che ha avuto, per entrambi i Paesi, l'emigrazione italiana in Argentina.El libro cuenta con prefaciones de Romano Luperini y Antonio Melis. Traducción de Sabrina Costanzo. Volumen N° 40 de la Colección "Quaderni sulle migrazioni", dirigida por Norberto Lombardi, de Cosmo Iannone Editore.Traducción al italiano de Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana a la Argentina. Prólogos de Romano Luperini y Antonio Melis. Buenos Aires: Teseo, 2015. 372 p. [ISBN 978­987­723­004­8].Obra editada en el marco del Programa "Sur" de Apoyo a las Traducciones del Ministerio Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. El libro cuenta con el auspicio del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), del Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires (IIC Buenos Aires) y de los Premios Internacionales Ennio Flaiano.