Dos discusiones literarias, en Argentina y en España

MARCELO TOPUZIAN

San Francisco

Conferencia; Fall 2011 Colloquium Series; 2011

The Latin American Studies Minor, The Spanish Program, Department of Foreign Languages and Literatures, College of Arts and Humanities, San Francisco State University.

En una época de rehabilitación hegemónica del historicismo en los estudios literarios, parecen comprensibles las dificultades en que se ven cuando intentan hacerse cargo de su contemporaneidad. Quizás los fenómenos recientes más interesantes en literatura no se dejen ya pensar según la lógica teórica de la especificación. Este presupuesto se ha declarado a menudo bajo un síntoma: el de la declaración del fin de la literatura. Se trata de una resolución imaginaria del fracaso por intentar entender la literatura contemporánea, resultado de la crisis de los saberes constituidos acerca de la literatura. Resolución imaginaria que ha servido no solo para producir más literatura, sino también más imaginación acerca de ella. Desde este punto de vista, se revisa la polémica en torno de los estudios literarios latinoamericanos contemporáneos que disparó el trabajo de Josefina Ludmer "Literaturas posautónomas". En ese sentido, se discuten también trabajos de Beatriz Sarlo, Miguel Dalmaroni y Sandra Contreras. La discusión se confronta con la idea del fin de la literatura que desde Francia y el análisis del discurso propone Dominique Maingueneau. A continuación, se pasa revista a discusiones recientes, también en el ámbito local, a propósito del valor de lo literario, fundamentalmente a partir de trabajos de Álvaro Fernández Bravo y de Nora Catelli. A partir de este último caso se puede ampliar el campo de aplicación de las hipótesis a lo que sucede contemporáneamente con estos temas en España, en el marco de una discusión general de los límites actuales de una noción como la de 'literatura nacional' y de las actuales políticas transnacionales de la lengua española. El análisis de las condiciones de producción, difusión y circulación de la literatura en un mercado editorial transnacionalmente desarrollado como el español permite tener en cuenta otros aspectos de la discusión menos atendidos por las perspectivas locales, particularmente la constitución de lo literario como potencia evocadora de un 'más allá del mercado dentro del mercado'. Esto se refleja inadvertidamente en ciertas consideraciones de la crítica local a propósito de la "experiencia literaria". Este parece ser uno de los ideologemas básicos de los que vive la crítica literaria argentina más contemporánea: el del acceso inmediato al menos a lo más inmediato, pongamos por caso la intimidad del escritor. El análisis de la producción crítica y teórica de dos jóvenes escritores españoles, Eloy Fernández Porta y Agustín Fernández Mallo, habilita a desarrollar otras maneras de pensar el presente y el futuro de la literatura, sin dejar de señalar las tensiones con una tradición literaria y cultural (especialmente la de las vanguardias históricas y las neovanguardias) que sin dudas estructura sus trabajos. Esto permite resignificar nociones como 'cultura de masas', 'alta literatura', 'literatura mainstream', 'literatura de consumo', 'literatura pop' o 'literatura independiente'.