Traducción, adaptación y análisis preliminares del funcionamiento psicométrico del Mindful In Parenting Questionnaire en población argentina

BALABANIAN, CINTHIA; KLOS, MARÍA CAROLINA; LEMOS, VIVIANA; CAMINOS, VERÓNICA

Virtual

Congreso; XXXVIII Congreso Interamericano de Psicología; 2021

Sociedad Interamericana de Psicología

Introducción: El constructo "Mindful Parenting? se refiere al ejercicio de la paternidad prestando atención al niño y a sus prácticas parentales de una manera particular: centrado en el aquí y ahora y sin juzgar. Estudios afirman que, la Crianza Consciente reduce la reactividad de los padres, aumenta la paciencia, flexibilidad y coherencia entre objetivos y valores de los padres. Objetivo: Traducir y adaptar al español el Mindful in Parenting Questionnaire (McCaffrey, Reitman, & Black, 2017), y estudiar su funcionamiento psicométrico preliminar en población argentina. Método: Se llevó a cabo un estudio de tipo instrumental. Se tradujeron los 28 ítems del MIPQ. Esta versión fue valorada por 30 jueces expertos, quienes aportaron sugerencias sobre la traducción, claridad y pertinencia de los ítems. La escala ajustada fue respondida por una muestra de 230 padres y madres. Se estudió el poder discriminativo de los ítems, la estructura factorial del instrumento, y su consistencia interna. Resultados: Todos los ítems resultaron discriminativos (IHC>.50). Se eliminaron 14 reactivos por presentar baja saturación en el factor o por ser complejos factorialmente. Los resultados del AFE permitieron mantener las dos dimensiones originales estudiadas por los autores, las cuales explicaron el 50,3% de la varianza. Tanto la dimensión ?Estar presente? (8 ítems) como la dimensión ?Disciplinar de forma consciente? (6 ítems) presentaron una consistencia interna de α=.83, mientras que en la escala global el valor fue de α=.86. Conclusión. Los análisis psicométricos preliminares de la escala sugieren que la versión traducida y adaptada del MIPQ permitiría una evaluación válida y confiable de la crianza consciente en población argentina. Serán necesarios futuros estudios para confirmar la estructura factorial de la escala, sumar evidencias de validez en base a criterios externos y aumentar el número de participantes, logrando un mayor alcance en distintas regiones del país.