“Asunción: el paraíso de Mahoma o la Sodoma del Plata”

LORELEY EL JABER

Latin American Literary Review

Latin American Literary Review Press

Lugar: New York; Año: 2001 vol. XXXI p. 101 - 112

0047-4134

El Río de la Plata coloca a los españoles ante una encrucijada: cómo hacer para que el proyecto conquistador logre llevarse a cabo si los principales paradigmas europeos se ven resentidos ante esta tierra distópica. El concepto mismo de maravilla se ve modificado por las carencias que ofrece este suelo americano. La disolución de los paradigmas trae aparejada la tragedia de la identidad religiosa, política y social de los europeos. Ya no se reconocen, el cambio de la escala de valores traída desde España se vislumbra en el exceso; en este nuevo espacio incluso se ha redefinido el concepto de límite y en su afán por detentar un poder, un dominio que la propia tierra parece arrebatarles, los españoles atacan los frutos de ésta para intentar así reconstruir su identidad. Las mujeres indígenas son, precisamente, el “objeto” que supone poder y reinstala las jerarquías que otorga la posesión, son el producto natural, la riqueza de un suelo que permite que siga funcionando el imaginario conquistador, aunque con algunos cambios. Parece que finalmente alejándose de Buenos Aires, los españoles encuentran un modo de resarcir el fracaso y Asunción se convierte, así, en el espacio de la reparación, en el paraíso terrenal.