Las vidas de José Kozer

DENISE LEÓN

San Miguel de Tucumán

Otro; Coloquio Nacional de Literatura Latinoamericana “El autor como lector”; 2010

Proyecto CIUNT “Escritores e intelectuales en América Latina: Sujeto y Experiencia

La poesía de José Kozer (La Habana, 1940), o diría mejor, su escritura en general -que incluye ensayos, diarios, epistolarios, traducciones y entrevistas- enfrenta al lector desprevenido con un orbe poético muy singular. Su obra se despliega como un hilo de nombres asombroso y voraz que, extendiéndose en varias dimensiones, intenta nombrarlo todo entrelazando fragmentos disímiles y provenientes de distintas culturas que no sólo se ofrecen a la actividad del lector sino que se leen entre si. Si bien, como la crítica ha señalado, su poesía mantiene un vínculo con el habla cubana (y su sonora afectividad), el poeta mismo se ha ocupado en insistir en su dilatada experiencia de exilio, en su condición errante y diaspórica que lo han llevado a convertir su poesía en una patria transportable. Lej lejá, vete de tu casa natal, le dice el Dios bíblico a Abraham y la condición de extranjería se imprimirá sobre su linaje que será siempre, literalmente, ivrí: el que viene del otro lado del río.