“Si Dios fuera hembra. El poder femenino en Mil años menos cincuenta de Ángela Abreu”

DENISE LEÓN

Hispanic Journal

University of Pennsylvania

Lugar: Pennsylvania; Año: 2002 vol. 23 p. 103 - 112

0034-9631

Al pensar en nuestra propia vida es imposible recordarlo todo, por lo tanto solemos imaginarla como una apretada síntesis en la que se distinguen varios personajes. En su primera novela, Mil años menos cincuenta (Siruela, 1997) la periodista brasileña Angela Abreu (ahora conocida como Angela Dutra de Menezes) reconstruye, entre la crónica histórica y el relato poético, nueve siglos de historia familiar signados por la presencia de diferentes matriarcas. Mil años menos cincuenta parece originarse en una foto familiar, en una búsqueda de los comienzos que conduce a Abreu desde el Brasil hacia los orígenes y la historia islámica de Portugal.   A partir de un enmarañado ovillo de pasiones y ambiciones desmesuradas el texto construye la genealogía de la narradora como una memoria individual en la que convergen un tejido de memorias que se modifican, se superponen y se impregnan unas de otras. El tiempo de la escritura es un presente que se expande constantemente en la medida en que la memoria personal  crece y se agiganta reclamando para sí las memorias de 1000 años de una historia familiar trasmitida de generación en generación a través de voces femeninas. La narradora recupera, como Noé, mil años menos cincuenta y al igual que el relato bíblico  la novela culmina con un nuevo nacimiento: la última Urraca, quien viajará a través del océano  para salvaguardar la historia de la familia y recomenzar en el nuevo continente.