Procesamiento de verbos irregulares: ¿reglas o analogías?

WAINSELBOIM, ALEJANDRO; JAICHENCO, VIRGINIA; FERRERES, ALDO; ZANUTTO, SILVANO

Buenos Aires, Argentina

Congreso; VII Congreso Nacional de Neuropsicología; 2006

Sociedad Argentina de Neuropsicología

Un tema debatido en la psicolingüística es la existencia de reglas gramaticales abstractas aplicables a distintos aspectos del procesamiento lingüístico. En el castellano, se discute si las formas verbales irregulares del tipo “sient-o” se forman aplicando una regla de diptonguización sobre la forma regular (“sent-ir”) o se encuentran almacenadas en el léxico mental. Trabajos previos mostraron que la diptonguización es limitada en tareas de producción de no-palabras (Bybee & Pardo 1981, Eddington 1996, Linares et al. 2006). Nuestro objetivo en el presente trabajo fue estudiar si la diptonguización de formas verbales nuevas (no-verbos) seguía un patrón de aplicación sistemático o era influido por el contexto de presentación. Para ello presentamos una tarea de producción escrita, con formas verbales presentadas a grupos independientes en dos contextos distintos: a) sólo en infinitivo o b) infinitivo+conjugada irregular. Los resultados muestran que la tendencia a diptonguizar las formas producidas depende del contexto de presentación, siendo significativamente mayor en la condición (b) (p<0.001), señalando la posibilidad de que la creación de formas irregulares no esté dada por la aplicación sistemática de una regla sino por analogía con formas ya conocidas, al igual que se ha propuesto para otros aspectos del lenguaje (Skousen et al. 2002).