El papel de la estructura argumental en el procesamiento de los compuestos verbo-nombre del Español: evidencias experimentales

GÜEMES, MERCEDES; GATTEI, CAROLINA; TABULLO, ÁNGEL; WAINSELBOIM, ALEJANDRO

Interdisciplinaria

Centro Interamericano de Investigaciones Psicológicas y Ciencias Afines (CIIPCA)

Lugar: Buenos Aires; Año: 2016 vol. 33 p. 337 - 353

1668-7027

Los compuestos verbo-nombre del españolpresentan la particularidad de carecer de un núcleoque aporte los rasgos morfológicos, de categoríao semántico-referenciales. El acceso alsignificado depende entonces de la relación quemantienen los constituyentes entre sí y no a partirde la identificación de un elemento nuclear,como ocurre en compuestos que poseen un lexemareferencial (telaraña, bocacalle). Dentrodel compuesto verbo-nombre, la relación semánticaque se establece entre los constituyentesno es única. Si bien la estructura semántica prototípicaresponde al patrón agente-paciente (cortacésped),existen otras posibilidades argumentales,como las relaciones locativas (pasacalle).El estudio realizado tuvo como objetivo determinarhasta qué punto la estructura argumentalproyectada por el verbo tiene una influencia en elprocesamiento cognitivo de estas unidades. Primeramente,se llevó a cabo un juicio de aceptabilidadpara asegurar que los estímulos se correspondierancon la realidad lingüística de losparticipantes del estudio experimental. Posteriormente,se administró una prueba de decisiónléxica con compuestos que poseían distintos tiposde estructura argumental: (1) agente / paciente(algo que V a N, abrelatas), (2) agente / pacientemenos prototípica (pro ce sos metafóricos, chupasangre)y (3) locativos (lugar donde x hace Va N, guardamuebles). Los resultados muestranque los tiempos de decisión (respuesta) ante compuestoslocativos fueron significativamente mayoresque ante los prototípicos. Este resultado nopuede ser explicado por diferencias en longitudo frecuencia de los compuestos o sus constituyentes,por lo que parecen apoyar la hipótesis deque la estructura argumental juega un rol centralen el procesamien to de estas palabras.