INVESTIGADORES
GERBAUDO Analia Isabel
artículos
Título:
Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
Autor/es:
ANALÍA GERBAUDO
Revista:
1611. Revista de Historia de la traducción
Editorial:
Universidad Autónoma de Barcelona
Referencias:
Lugar: Barcelona; Año: 2017 vol. 11 p. 1 - 20
ISSN:
1988-2963
Resumen:
Este artículo repasa las traducciones que Beatriz Sarlo realizó para Punto de vista entre 1978 y 1984 en función de dar cuenta tanto de las operaciones críticas en lasque se enmarcaban como de las fantasías de intervención que las motivaban. Se demuestra que estas traducciones pretendían contribuir a modelar un nuevo lector: ese lector por-venir al que Sarlo también destina su escritura y sus clases en los grupos de estudio sostenidos en clandestinidad durante la última dictadura.
