INVESTIGADORES
CIAPUSCIO Guiomar Elena
capítulos de libros
Título:
Normas y variedades lingüísticas en los textos de divulgación científica: el caso de revistas de Argentina y México
Autor/es:
CIAPUSCIO, GUIOMAR ELENA
Libro:
El español, lengua pluricéntrica
Editorial:
Vervuert
Referencias:
Lugar: Frankfurt ; Año: 2012; p. 207 - 228
Resumen:
La pregunta acerca de la norma y la incidencia de la variación diatópica en el discurso científico dentro de una lengua aunque ella sea, como el español, una lengua pluricéntrica ha sido escasamente tratada. Sin embargo, son varios los interrogantes que pueden plantearse al respecto: por ejemplo, ¿existe una conciencia normativa explícita o implícita en las publicaciones de divulgación de la ciencia en español? ¿Cuáles son las normas retóricas y lingüísticas vigentes en el ámbito? En el caso de una lengua pluricéntrica como el español, ¿se reflejan las variedades dialectales en los textos que comunican ciencia? En este trabajo respondo inicialmente a estos interrogantes sobre la base de un análisis de textos de revistas argentinas y mexicanas de divulgación alta y media, y de una encuesta sobre las percepciones de hablantes de distintas variedades del español sobre esos textos.
