INVESTIGADORES
CIAPUSCIO Guiomar Elena
capítulos de libros
Título:
Procesos y recursos de formulación textual en la divulgación de ciencia
Autor/es:
CIAPUSCIO, GUIOMAR ELENA
Libro:
La divulgación de la ciencia (Actas del II Coloquio internacional sobre la historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad
Editorial:
Iberoamericana Verlag
Referencias:
Lugar: Frankfurt/Madrid; Año: 2001; p. 17 - 38
Resumen:
En esta contribución brindo argumentos para sustentar la siguiente tesis: los textos de divulgaicón de ciencia son un campo extremadamente útil para la investigación de los procesos de producción textual; presentan el efecto "lupa" tanto en el nivel local como global de los textos. La tesis se ilustra con el análisis de textos producidos en el marco de una experiencia institucional para la difusión de ciencia, llevada a cabo en la Argentina durante los primeros años de la reinstauración democrática: el Centro de Divulgación Científica (CYT). La ilustración se concentra en dos géneros: la consulta oral al científico y el texto escrito de divulgación resultante. Demuestro con evidencia lingüística que existe un condicionamiento mutuo entre la fuente y el texto de divulgación.
