Reseña de Lucía Miranda (1860) de Eduarda Mansilla. Edición de María Rosa Lojo y equipo, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2007

SOLEDAD MARTÍNEZ ZUCCARDI

Telar. Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos

IIELA, Universidad Nacional de Tucumán

Lugar: Tucumán; Año: 2012 p. 124 - 127

1668-3633

En torno al mito de Lucía Miranda, la "cautiva blanca" disputada por dos caciques indígenas que muere inmolada junto a su esposo cristiano, Eduarda Mansilla construye una novela narrada con sutileza y encarnada por personajes complejos y verosímiles (lo que no es poco para un texto temprano de una autora argentina decimonónica), y que propone además una reflexión lúcida y matizada sobre los orígenes de la cultura nacional, remontándose a las relaciones entre conquistadores y aborígenes y a la pregunta por el papel cumplido por la mujer en ese marco. El texto de Lucía Miranda se publica inicialmente como folletín en el diario La Tribuna, entre mayo y julio de 1860. Es editado luego en volumen, como "novela histórica", en 1882 y sólo volvería a ser publicado en 1933, en una edición popular, hoy de difícil acceso. El libro aquí reseñado recupera ese texto olvidado y ofrece también las herramientas para una cabal aproximación a la novela a partir de una cuidada edición crítica, que incluye numerosas y útiles notas, así como un extenso estudio introductorio. La edición constituye el resultado de una investigación rigurosa, realizada por un equipo dirigido por María Rosa Lojo e integrado por Marina Guidotti, Hebe Molina, Claudia Pelossi, Laura Pérez Gras y Silvia Vallejo.