Mujeres, exilio y traducción: experiencias de la palabra solidaria

MARÍA LAURA SPOTURNO

Santa Catarina

Conferencia; III Simpósio del GEFLIT; 2022

Programa de Pós-Grado en Estudios de la Traducción, Universidade Federal de Santa Catarina

Esta conferencia plenaria articula los ejes de traducción, exilio y feminismos para indagar las experiencias de mujeres latinoamericanas desde una perspectiva feminista, interseccional y traductológica. A partir del relato breve de las experiencias de artistas, escritoras y poetas que debieron exiliarse durante la última dictadura militar de Argentina, la atención se centra en la figura de Alicia Partnoy, autora y activista argentina, exiliada en Estados Unidos, y en su trabajo como coordinadora de la antología traducida You Can’t Drown the Fire: Latin American Women Writing in Exile (Cleis Press 1988). Las reflexiones y consideraciones finales contribuyen a visibilizar el potencial de la traducción como elemento de resistencia y fibra ineludible en la trama de los activismos sociales, en particular, de las redes de lucha por los derechos humanos.