Monográfico Revista Atalaya: Gloses et interprètes de l'humanisme latin et vernaculaire

OLIVETTO, GEORGINA; VALERO MORENO, JUAN MIGUEL

ENS Éditions

Lugar: Lyon; Año: 2017 p. 127

000-000-000-0

El monográfico de Atalaya. Revue d'études médiévales romanes, 16 (2016) ISSN 2102-5614, gira en torno del proyecto de investigación "Alfonso de Cartagena. Obras Completas" (ACOC), con fuerte fundamento en la edición de textos y el estudio de su tradición. En el caso de la tradición clásica, presente a través de Séneca y Aristóteles (los autores antiguos mejor representados en el pensamiento de Alfonso de Cartagena, junto a Cicerón), esta se examina bajo el aspecto de tradición contemporánea, ya que los textos clásicos fueron considerados no solo como expresiones de la Antigüedad, sino como agentes en la construcción de una nueva definición de los saberes, ampliamente condicionada por su contenido y por sus formas. Allí los conceptos de autor y autoría se diversifican en una constelación de configuraciones alternativas y dispositivos textuales como la traducción, la glosa, el comentario o la compilación. Tales estrategias textuales y sus diseños operan de manera significativa en la transmisión de los textos, pero también en el modo en que estos son percibidos en su recepción y en la generación de nuevos textos. En este intercambio se transparenta asimismo la tensión entre la cultura letrada convencional y la caballeresca, pero también entre los modelos escolástico y humanístico. El balance entre lo nuevo y lo viejo se juega, en todo caso, en la rigurosa comprobación de los textos e ideas que confluyeron en Alfonso de Cartagena y el reinado de Juan II.