INVESTIGADORES
MARTINEZ ASTORINO Pablo Leandro
artículos
Título:
El Carmen 64 de Catulo. Texto bilinqüe. Estudio preliminar. Notas
Autor/es:
LÍA GALÁN, J.P.CALLEJA, S.DISALVO, PABLO MARTÍNEZ ASTORINO, E.ROLLIÉ
Revista:
Igitur
Editorial:
Igitur. Colección de Textos Latinos
Referencias:
Lugar: La Plata; Año: 2003 p. 1 - 124
ISSN:
1667-4286
Resumen:
Se trata de una nueva traducción del carmen 64 que nace de un seminario realizado por la Dra. Lía Galán durante el año 1996. Se ha elegido la disposición poética con el fin de poder confrontar con más facilidad el texto latino. Asimismo, el libro consta de una introducción que resume las quaestiones fundamentales de la crítica sobre este poema, y un estudio particular de los mitos que contiene. Acompañan a estos instrumentos un vasto aparato de notas y un índice onomástico. La presente edición se ha servido de las más importantes ediciones de los Carmina realizadas en el transcurso del siglo XX, así como de las más prestigiosas ediciones castellanas. Tiene como objetivo un correcto abordaje de los textos latinos, en ediciones completas y precisas, por parte de los alumnos universitarios.
