La lengua rota de Copi: des/bordes, territorio y rupturas

VAZQUEZ, LAURA VANESA

Mar del Plata

Jornada; XXVII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona; 2014

Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona - Universidad Nacional de Mar del Plata

En la producción textual de Copi la lengua nunca es la suya y siempre le es propia. En esa resistencia, expande el problema de lo nacional hacia otras zonas: la sexualidad y el lenguaje. En tanto extranjero (un argentino de París) su producción no consuma el pasaje entre el canon y la vanguardia sino que opera en el hiato del acercamiento, siempre en progresión y nunca completo. Esta ponencia buscará poner en escena esa pulsión de ruptura a partir del análisis de su novela L´Uruguayen (1972) con el objetivo de dar cuenta de ese linde, exasperado e inestable de su obra narrativa. Si bien se trata de un itinerario singular marcado por las circunstancias y el azar de su derrotero familiar, la posición de Copi no es excepcional. En la radicalidad de sus producciones es posible reconocer características comunes de un cierto pacto artístico. En este sentido y en lugar de leer su obra como rareza o producción marginal, quisiera interpretarla en su condición opaca y resistente.