La teoría en traducción: dinámicas del campo de los estudios literarios (Argentina, 1958-2015)?

ANALÍA GERBAUDO

Barcelona

Congreso; Latin American Studies in a Globalized Work (LASA 2018); 2018

Latin American Studies Association (LASA)

Esta presentación describe las dinámicas de intraducción y de extraducción de teoría literaria registradas en el campo de los estudios literarios en Argentina entre 1958 y 2015. En primer lugar se presentan las principales decisiones teóricas y metodológicas tomadas desde el proyecto de investigación del que se desprendenestos resultados: se trata de un trabajo coordinado por Gisèle Sapiro destinadoa rastrear los patrones dominantes de institucionalización e internacionalización de las ciencias sociales y humanas en diferentes paísesentre los que se incluye Argentina. En segundo lugar se exponen algunosresultados preliminares usando como criterio de recorte el análisis de caso(los resultados completos estarán disponibles en un e-book a colgar on line conacceso abierto hacia fines de 2020).