Propiedades morfosintácticas y semánticas de los ítems léxicos que expresan color en mocoví

MARÍA INÉS RABASEDAS

Encuentro; IV Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (ELIA); 2017

En el presentetrabajo se estudian los diferentes ítems léxicos que expresan color en lalengua mocoví, variedad santafesina. Son escasos los trabajos sobre la lenguaque han analizado este tipo semántico. El antecedente directo que es posiblereconocer es el trabajo de Gualdieri (1998), en el cual se propone un análisisno exhaustivo de las construcciones predicativas y atributivas de la lenguamocoví. En el presente trabajo, se retoma lo planteado en Carrió y Rabasedas(2016), por lo que se asume que puede reconocerse al adjetivo como unacategoría léxica disponible en la gramática del mocoví. Al respecto, los ítemsléxicos que expresan color en esta lengua se incluyen dentro del grupo de losadjetivos. Los objetivos que guían esta presentación son, por un lado,sistematizar los ítems léxicos que expresan color en mocoví. En función de esto,se propone un análisis de dichos términos en relación con la jerarquía delcolor propuesta por Berlin y Kay (1969). Por otro lado, se busca caracterizarlas propiedades semánticas y el comportamiento morfológico y sintáctico deestos ítems léxicos. Finalmente, se propone un análisis de las alternanciasnominales y verbales de este tipo semántico en mocoví. El corpus de análisisestá conformado por datos obtenidos mediante elicitación directa y contextuadacon hablantes nativos del mocoví en el área de Santa Fe, y mediante el rastreobibliográfico de los trabajos sistemáticos sobre la lengua. Se concluye que lalengua mocoví registra siete ítems léxicos para expresar colores, los cuales permitenexpresar mediante extensión metafórica diferente tipo de información. En cuantoa sus características morfológicas, estos términos manifiestan distintaspropiedades. En algunos casos, se presentan como palabras derivadas denominales por el sufijo /-ai(k)/, las cuales se caracterizan porflexionar en género y número. En otros casos, se presentan como palabrassimples, y sólo manifiestan flexión en número.