Acerca de Paul Zech y su exilio en Argentina

SUFOTINSKY REYNOSO, ERIC TOMÁS

Jornada; XIX JORNADAS UNIVERSITARIAS DE LITERATURA EN LENGUA ALEMANA DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE GERMANISTAS ? JORNADAS AAG-2021; 2021

Asociación Argentina de Germanistas; Cátedra de Literatura Alemana de La Universidad Nacional de La Plata; Centro de Estudios de Literaturas Comparadas (CeLyC-IdIHCS)

El exilio de Paul Zech en Argentina, entre 1933 y su muerteen 1946, constituye uno de los tantos capítulos de intelectuales germanoparlantesque emigraron a Latinoamérica escapando del III Reich. Figura reconocida en elexpresionismo, su nombre se fue opacando a lo largo de la década de 1920 y aunmás durante su exilio. A pesar de su producción prolífica en el país y de haberestado vinculado a la colectividad germanoparlante, no se dice mucho en el mediolocal sobre este autor sino hasta la década de 1990; entretanto, apenas aparecerepresentado en una antología de Rodolfo Modern de 1972 en la que se reseña suvida como ??azarosa, en medios muy distintos; en 1933 el exilio forzoso lotrajo a las playas de Buenos Aires, donde falleció en 1946?. Recién a fines de1990, aparecen dos publicaciones de la UBA sobre él (una antología detraducciones y las actas de unas jornadas) y, unos años después, comenzó a sertraducido al español en Rosario. En el medio germano, ya existía una importantepublicación de Arnold Spitta, de 1978, sobre su exilio argentino. Estapresentación surge del estado del arte de una nueva tesis en curso sobre laproducción de Zech en Argentina.