"Representaciones cromáticas del territorio en dos lenguas indígenas de la Patagonia"

DOMINGUEZ, VERÓNICA; ORDEN, MARIA EMILIA

Cadiz

Congreso; ?Territorios, Culturas y Lenguas Indígenas?; 2022

red de Lenguas y Culturas Indígenas, el IIGHI y la Universidad de Cádiz con el aval del Área de Historia de América de la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, Universidade Federal de São Paulo,Université de Guyane,Museu Goeldi,Instituto de Estudios Hist

Los estudios toponímicos en Patagonia que cultivaron exploradores, colonos, académicos,aficionados, misioneros, entre otros agentes han sido un área de interés recurrente durante lossiglos XIX y XX. Estos han registrado, estudiado y sistematizado con diferentes objetivos,los nombres con que los indígenas designaron al territorio en distintas lenguas (mapuzungun,günün a yajuch, aonikko ‘a’ien, yagan, selknam, alacalufe y teushen). En función de lasfuentes que remiten a ese periodo histórico y a dos lenguas en particular, como el günün aiajüch y el mapuzungun, nos interesa indagar cómo se configura el paisaje desde diferentesescalas cromáticas, cómo impacta esta información en la permanencia del nombre en elterritorio y cómo se superponen designaciones vinculadas al espectro de colores que remitena un accidente geográfico en particular y al contacto entre ambas lenguas, además delespañol. La necesidad de postular una ciencia y metodología toponomástica ha sido planteadapor diversos autores (Rodríguez Adrados 2002; Trapero 1995 y 1997; Terrado 1999; Nash2013 y 2017) sin lograr consensos en cuanto a una metodología de trabajo. En tal sentido, nosinteresa realizar un recorrido por la producción académica que se dedicó a ahondarparticularmente sobre uno de los aspectos de los estudios toponomásticos como lo es lacromotoponimia. Para ello, revisitamos las investigaciones enfocadas en otras lenguas ytambién aquellas clasificaciones antiguas y más contemporáneas sobre la toponimia indígenade la Patagonia Norte en Argentina en pos de generar herramientas analíticas para el estudiode esta disciplina y para reflexionar sobre las formas de representación del territorio de losdistintos pueblos patagónicos.