La problemática teórica de "Las verdades evidentes" de Michel Pêcheux

KARCZMARCZYK, PEDRO

Lingua(gem), discurso e sociedade, Adielson Ramos de Cristo (comp.)

UFRB

Lugar: Amargosa; Año: 2016;

ISBN DE FANTASÍA A LOS EFECTOS DE POSIBILITAR LA CARGA. Las verdades evidentes de Michel Pêcheux constituye una de las apuestas teóricas más osadas ligadas a la intervención filosófica iniciada por Louis Althusser con Pour Marx y Lire le Capital. Se trata, sin dudas, de una apuesta teórica compleja, por lo que consideramos imprescindible reponer de manera general, a riesgo de ser esquemáticos, las coordenadas teóricas en la que la misma se inscribe. El texto fue publicado originalmente en 1975, en la colección Théorie dirigida por Althusser, y desde entonces no ha dejado de ejercer su influencia. Su traducción al inglés, y más cerca nuestro, las ediciones y reimpresiones de la traducción brasilera, las versiones castellanas de otros textos importantes de Pêcheux, la inclusión de fragmentos de esta obra en una influyente antología sobre ideología, etc., han acabado por recortar la ausencia de una versión castellana de este trabajo como un síntoma de nuestra situación teórica, aludiendo sordamente a las batallas y los combates de los que la misma es un resultado. El carácter sintomático de esta ausencia se ha visto reforzado por el hecho de que Pêcheux es reivindicado como uno de los fundadores de la ?escuela francesa de análisis del discurso?, aunque, habida cuenta del desarrollo de esta escuela, esta reivindicación suscita más interrogantes que los que responde: las problemáticas teóricas en las que se inscriben la fundación pecheutiana y su descendencia teórica son tan disímiles que cabe preguntarse por la legitimidad de la filiación, más allá de la continuidad provista por la permanencia de algunos nombres propios y de algunas palabras que se repiten, dando a entender una continuidad conceptual subyacente, esto es, obturando así la pregunta crucial por la permanencia de la problemática teórica.