Lenguaje y metáfora en Gadamer

KARCZMARCZYK, PEDRO

Actas. X Congreso Nacional de filosofía

AFRA-Universidad Nacional de Córdoba

Lugar: Córdoba; Año: 2001; p. 84 - 86

Si bien es cierto que Gadamer no desarrolla una teoría explícita de la metáfora, del modo en el que lo hace Ricoeur por ejemplo, no es menos cierto que la metáfora cumple en su obra un papel fundamental en su concepción general del lenguaje; pero no sólo restringida a éste. Así intentaremos mostrar cómo algunos aspectos de un concepto clave en su análisis de la comprensión, el concepto hermenéutico de aplicación, pueden iluminarse según el modelo de la metáfora. Gadamer se refiere a un "metaforismo fundamental del lenguaje" que habría sido oscurecido por unas teorías demasiado orientadas hacia un esclarecimiento lógico del lenguaje. Una consecuencia de este metaforismo fundamental es que todo significado propio es el fruto de una trasposición que por convención ha llegado a tener preeminencia. Para establecer este punto nos remitiremos a las consideraciones de Gadamer sobre la formación de los conceptos en la adquisición del lenguaje por referencia a la noción aristotélica de experiencia y de la inducción (epagogé).Por último nos referiremos a la noción de mímesis de modo tal que queden confirmadas en este caso los vínculos entre metáfora (en el sentido laxo de trasposición) y aplicación, haciendo claro el sentido de unas afirmaciones ("la mimesis es necesariamente mostrativa ("zeigend")", "es “conocimiento de la esencia” y no mera copia) que, en otro caso, permanecerían enigmáticas.