La imaginación rusa

MATTONI, SILVIO

Revista del Instituto de Investigaciones Linguísticas y Literarias Hispanoamericanas

Facultad de Filosofía y Letras

Lugar: Tucumán; Año: 2018 p. 68 - 77

2250-6799

A partir de 2010, Natalia Litvinova publicó media docena de libros de poemas, en los formatos habituales y en pequeñas editoriales dedicadas a la poesía. El título de su primer libro, Esteparia, no podía dejar de relacionarse entonces con el dato peculiar, que suelen incluir las solapas, de un lugar de nacimiento: ?Gómel, Bielorrusia?. En esos suplementos a los libros que, como los nombres de autor o el sello editorial o el diseño, tienen una participación no menor en la manera de leerlos, también se nos dice que la autora tradujoa varios poetas rusos. La cuestión sería entonces: ¿no han seguido funcionando esos dos términos tan antiguos y tan desmantelados que se llaman ?vida? y ?obra? como un binomio que hace posible la lectura, que incluso la suscita en la forma pasional de una curiosidad?