Galaxia de decires. Voz y porta-voz en A queda do céu. Palavras de un xamã yanomami de Davi Kopenawa e Bruce Albert

GABRIELA MILONE

La Furia Umana

Founder and Editor-in-Chief: Toni D'Angela

Año: 2022 vol. 43

2037-0431

Este texto que forma parte del dossier "Sueño, mercancía, mundo. Tres hipótesis para leer A Queda do Céu", fruto de la lectura grupal y unas jornadas que realizamos con el grupo "Cosmoestéticas del Sur". Pueden leerse textos de Salomé Lopes Coelho, Guadalupe Lucero, Noelia Billi, Paula Fleisner, Carla Damião, Pedro Hussak y Luis Hirano. El dossier está albergado en la revista, editada en Italia, "La furia umana", publiación que declara ser "an online multilingual quarterly of theory and history of cinema fire, daydreams, and drifts, founded in 2009". Mi artículo, titulado "Galaxia de decires", expone algunas intuiciones sobre el fascinante mundo sonoro que abre el libro: la voz, las lenguas, las traducciones, la apuesta por la eficacia discursiva.En esta galaxia hay toda una dimensión sonora que se extiende en diversas escenas (fundamentalmente concentrada en el par opositivo floresta/ciudad), en la que opera no sólo una epistemología singular sino también -creo- una pedagogía y una ética: hablar será entonces toda una puesta en escena y en acto de un saber decir con palabras aprendidas de un modo específico, en el reconocimiento de una producción material y singular del sonido (boca, labios, garganta).