La experiencia de nervios entre mexicanos residentes en Estados Unidos

IDOYAGA MOLINA, ANATILDE Y LUXARDO NATALIA

Scripta Ethnologica

CAEA - CONICET

Lugar: Buenos Aires; Año: 2004 vol. 26 p. 117 - 187

0325-6669

            En esta oportunidad, intentaremos mostrar que los nervios son un taxón tradicional, que desde el punto de vista de los actores sociales el origen del mal y los cuadros o síntomas mencionados son similares a los descriptos en relación con los nervios en otras sociedades de América Latina. Por otra parte, el carácter polimorfo de taxa vernáculos como los nervios, el susto, el mal de ojo, definidos origen y no por la asociación sistemática de síntomas y signos que son imposibles de contrastar e identificar, por consiguiente,  con los taxa propios de la biomedicina (Chaumeil, 1995; Frake, 1951; Idoyaga Molina, 2002).            El material fue recabado por una de nostras (Luxardo) en una agencia de servicio familiar en la localidad de Highland Park (Illinois, USA), entre agosto de 2001 y marzo del 2002. La información fue relevada a través de entrevistas en profundidad, en las que las personas se concentraban en sus experiencias de sufrimiento y/o enfermedad, en el amplio sentido del término, vale decir como malestar orgánico emocional, social y cultural. El registro de las problemáticas tratadas fue asentado en el cuaderno de campo durante las entrevistas. Contamos con experiencias narradas por 29 individuos, de los cuales 20 fueron mujeres y 9 hombres, entre 13 –un varón y una mujer-  y 46 años. Las  referencias a los nervios -como las hechas en relación con cualquier otro taxón de enfermedad- surgieron espontáneamente, contextualizadas en las experiencias de los actores sociales que nos fueron relatadas, sin ningún tipo de condicionamientos, más allá de los que pueda suponer el marco institucional.