Juan José Saer y la retirada de la metáfora

RAFAEL ARCE

Buenos Aires

Congreso; III Congreso Internacional Transformaciones Culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística; 2008

Facultad de Filosofía y Letras

En uno de sus últimos trabajos, Miguel Dalmaroni polemiza con un tipo de lectura que la crítica viene haciendo de algunas narraciones de Saer en relación con la historia política argentina de los años de la dictadura. Tal lectura vendría a formar parte de un modo de análisis cuyo objeto lo constituyen ciertos relatos argentinos que pretenden narrar el horror histórico de una forma antirrealista, esto es, velada, elíptica, metafórica o alegórica. Leer estas narraciones consiste, entonces, en desentrañar su clave simbólica. Dalmaroni señala la insuficiencia o inadecuación de este punto de vista para el caso de Saer (Dalmaroni, 2007). El presente trabajo suscribe esta hipótesis y trata de ponerla en juego discutiendo algunas de estas lecturas alegóricas o metafóricas con las que la crítica finalmente opera una reducción y una tergiversación de las novelas que Premat llama el ciclo de la dictadura en la obra de Saer (Premat, 2002). La relectura del realismo saereano que el autor de este trabajo viene realizando opone a la lectura metafórica una lectura literal: tal lectura pretende seguir de cerca el reciente debate en torno al llamado ?retorno al realismo? de la narrativa argentina de las últimas décadas.