Los usos del relato. La fazaña castellana en la Historia y el Derecho

SOLER BISTUÉ, MAXIMILIANO AUGUSTO

Buenos Aires

Congreso; XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas; 2013

Consorcio de Universidades Nacionales Argentinas coordinado por el Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas ?Dr. Amado Alonso? de la Universidad de Buenos Aires - Asociación Argentina de Hispanistas

El presente trabajo realiza un estudio comparado acerca de dos versiones de un breve relato conservado bajo la forma de fazaña en la colección de fazañas que cierra el manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid (códice que conserva los testimonios más antiguos del derecho señorial castellano) y como anécdota incluida en la Crónica de Pedro I y Enrique II de Pero López de Ayala durante el reinado del primero. El relato conserva se estructura esencial en ambas versiones pero son los marcos, los personajes, el contexto histórico y el cotexto los que sufren variaciones que el propósito específico en virtud del cual debe leerse de la Crónica y el Ms. 431. La impronta anti-regalista encuentra en estas distintas formulaciones matices concretos que responden a un cambio de las condiciones de producción.