INVESTIGADORES
SOLER BISTUE Maximiliano Augusto
congresos y reuniones científicas
Título:
Consideraciones teóricas en torno a la textualidad medieval. El caso del manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid
Autor/es:
SOLER BISTUÉ, MAXIMILIANO AUGUSTO
Lugar:
La Plata
Reunión:
Jornada; III Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales Diálogos Culturales; 2007
Institución organizadora:
Centro de Estudios Latinos, la Cátedra de Literatura Española Medieval y el Centro de Teoría y Crítica Literarias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata
Resumen:
El manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid requiere para su estudio algunas aclaraciones en torno a las circunstancias que rodearon su composición y circulación. En principio, deberemos considerar la transposición, en tanto adaptación particular, de una práctica discursiva a otra que se da en este testimonio como un particular fenómeno de traducción (en un sentido amplio) de un registro a otro: encontramos un pasaje del derecho consuetudinario de tradición oral al derecho de costumbres escrito cuyas primeras formulaciones son la fuente del manuscrito 431. Esta intervención se ve motivada por la reacción del estamento nobiliario al proyecto jurídico centralizador de la monarquía hacia fines del siglo XIII y la primera mitad del XIV. Asimismo, consideraremos el manuscrito 431, dentro del espacio textual, como una heterotopía discursiva, una propuesta discursiva dentro del movimiento de surgimiento de la prosa castellana en el siglo XII que entiende que ese espacio textual implica una red de relaciones entre textos por momentos irreconciliables.
