Simposio Ficciones Melodramáticas en América Latina: "Carlos Onetti... cada día canta mejor"

MAXIMILIANO LINARES

La Plata

Congreso; VIII Congreso Internacional Orbis Tertius "Literaturas compartidas"; 2012

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación- Univ. Nac. de La PLata

Un 24 de junio de 1956, en el programa Tango 56, en Radio Excelsior, de Buenos Aires, el poeta Juan Carlos Lamadrid deslizó la siguiente apreciación sobre el popular cantor rioplatense Carlos Gardel: Cada día canta mejor. Veintiún años después de su fallecimiento en el mentado accidente aéreo en Medellín, el clamor del pueblo abonaba, con la automática adhesión a esta frase, una leyenda que se tornaba definitivo mito. Juan Carlos Onetti también lo escuchaba, las mismas canciones una y otra vez, y en la repetición -siempre diferenciada- la voz de Gardel mejoraba y mejoraba. La relectura de la obra de Onetti, sin lugar a dudas también un clásico rioplatense, nos arroja esa misma impresión (impresión en cuanto lectura visceral, personalísima, en el orden de nuestras impares sensaciones vitales): Onetti... cada día escribe mejor. Y en esta obra, el tango cobra una función narrativa que cruza y multiplica los discursos populares con los de la alta cultura (Hamed 2009, Petit 2007, Lincuiz 2009, entre otros). El tango como condimento sustancial que construye, en la operatoria onettiana del lenguaje, la preeminencia del imperio de los sentimientos en su universo literario, lo que resulta en una de las posibles ficciones melodramáticas en América Latina.