Del contexto a los textos. Lógica y función de manuscritos de autoridades políticas indígenas en las misiones jesuíticas de guaraníes

WILDE, GUILLERMO

Formosa

Workshop; Primer Workshop Internacional ?El guaraní en perspectiva regional e interdisciplinaria: historia ? lingüística ? antropología?; 2017

Universidad Nacional de Formosa

La producción de documentos escritos por parte de las autoridades políticas de los pueblos de las misiones jesuíticas fue una práctica común de la que existen evidencias considerables a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, extendiéndose en el tiempo hasta incluso las primeras décadas del siglo XIX. La evidencia indica que la actividad de escritura en manos indígenas se incrementó después de la expulsión de los jesuitas. Si bien la dinámica de las instituciones y actores productores de estos documentos, caciques y autoridades de los cabildos, ha recibido atención por parte de la investigación reciente, conocemos muy poco acerca de las características específicas de esa producción escrita, tanto en lengua guaraní como española. Este trabajo propone una aproximación descriptiva al corpus conocido de cartas de autoridades indígenas de los pueblos de misiones en la segunda mitad del siglo XVIII. En primer lugar se establece una tipología de dichos documentos, en segundo lugar se analizan sus principales características internas y en tercero, se exploran sus funciones y usos en diferentes contextos de acción.