Clasificaciones y adaptaciones en la empresa global de la misión. Producción y circulación de textos en los confines meridionales de Iberoamérica (siglos XVII y XVIII)

WILDE, GUILLERMO

México DF

Workshop; Mellon- LASA Workshop ?The Colonial Roots of Globalization?; 2013

Latin American Studies Association

Aquí pretendo detenerme modestamente en un aspecto particular de las culturas misionales: la producción y circulación de textos. Primeramente referiré a las escrituras jesuíticas relativas a esos espacios como hilos que conectan una trama de informaciones entre Europa y América. Como intentaré mostrar, buena cantidad de estos escritos buscaban generar una visión coherente e integrada de la alteridad americana, útil para el diseño de métodos misionales y políticas administrativas imperiales. A continuación me centraré en la formación de culturas letradas misionales, es decir, la introducción de formas de escritura y lectura en los espacios de misión, basada en la producción y circulación de textos manuscritos e impresos. Este aspecto también revela una doble circulación de textos doctrinales, entre Europa y las fronteras americanas, y entre los espacios misionales entre sí, que exige de adaptaciones en las que crecientemente participan los indígenas reducidos.