La otra historia: Mudanzas histórico-textuales en la novelística de Vicente Fidel López

MOLINA, HEBE BEATRIZ

Buenos Aires

Simposio; Simposio de Investigación: Ediciones críticas, rescates y desafíos; 2018

Instituto de Literatura Hispanoamericana, UBA

Lacrítica textual es una tarea prioritaria en toda investigación documentalporque pone la lupa sobre el texto mismo en su materialidad, lo recupera desdela cuna y lo proyecta con nuevoimpulso hacia la historia literaria. Dos son los tipos de objetos o corpus queconcentran su atención: 1) los manuscritos y las ediciones originales nuncavueltas a publicar; 2) las reediciones que diferencian, sobre todo, la ediciónoriginal de la edición definitiva. La novelística de Vicente Fidel López(Buenos Aires, 1815-1903) puede servir de caso modélico. Los manuscritos de El capitán Vargas (1846-1848), laedición anónima de Alí Bajá (1843) ylas diferencias entre las publicaciones en folletín y las versiones definitivasde La novia del hereje (1843,1854-1855) y de La Loca de la Guardia(1882, 1896), leídos a la luz de la correspondencia privada y de otros textoshistoriográficos y metaliterarios, descubren las historias ocultas detrás de laescritura y, gracias a ellas, se pueden reconsiderar no solo la amplia gama devicisitudes por la que atravesaba un escritor para publicar por ese entonces,sino sobre todo analizar y justificar las fluctuaciones en los conceptospoéticos y en las opiniones histórico-políticas del autor. La crítica textual,complementando a la crítica genética, permite, en definitiva, apreciar a López comoun novelista consciente de su oficio y de las condiciones discursivas ypragmáticas del texto literario; un original hombre de letras, representativodel siglo XIX argentino.