Los cuentos sin fronteras de Iverna Codina

MOLINA, HEBE BEATRIZ

Luján de Cuyo

Jornada; I Jornadas de Literatura Regional; 2013

I. S. F. D. Santa María Goretti PT-042 y CELIM (FFL, UN Cuyo)

El corpus seleccionado son los cuentos de La enlutada (1966), de la escritora Iverna Codina -nacida en Chile pero aquerenciada en Mendoza por muchos años-, en los que se presentan las vicisitudes cotidianas de hombres y mujeres de las tierras andinas, con un enfoque realista-costumbrista. Pero supera las limitaciones del discurso testimonial, pues la denuncia sólo se insinúa en el entramado perfectamente articulado de los cuentos. En estos, Codina logra crear una tensión equilibrada entre el conflicto interior de los personajes -eje organizador de la trama- y la narración acotada del cuento, gracias a lo cual cada historia se dramatiza actualizando el mensaje conmovedor. Los ámbitos elegidos por Codina son las montañas, estepas y aldeas situadas en el sur de Mendoza y en Neuquén, de este lado de la cordillera de Los Andes, y desde Talca hasta la isla de Chiloé, por el lado chileno. En estas tierras, generalmente poco hospitalarias, viven y sobreviven mineros, arrieros, gendarmes, contrabandistas, mujeres en los roles de esposas, amantes y madres, y unos pocos niños. Los altos picos no dividen a los hombres; éstos padecen los mismos conflictos, estén en la Argentina o en Chile: es la frontera -línea imaginaria inventada por los hombres- la que separa no tanto a los argentinos de los chilenos, sino a los defensores de la ley (ley de aduana) de los que la violan (o sea, los contrabandistas).