Inéditos para una edición crítica de Capitán Vargas (1846), de Vicente Fidel López

MOLINA, HEBE BEATRIZ

Florianópolis

Congreso; XI Congresso Internacional da APCG; 2013

U. Federal de Santa Catarina y Associacao do Pesquisadores em Crítica Genética

Vicente Fidel López (1815-1903) es un político, historiador y novelista argentino, quien entre 1840 y 1852 vive exiliado en Chile y en Uruguay. En ese ínterin, mantiene una fluida correspondencia con su familia (sobre todo, con su padre Vicente Alejandro López y Planes) y con sus amigos, material inédito que –junto a manuscritos de textos literarios– se conserva en el Archivo General de la Nación, en Buenos Aires. Este epistolario resulta imprescindible para reconstruir el proceso creativo de Capitán Vargas, novela histórica inconclusa, cuya edición genética estamos preparando en el marco del proyecto de investigación “Rescate del patrimonio literario argentino: edición de textos deficientemente editados o inéditos” (Conicet), dirigido por la Dra. Beatriz Curia. La acción de la novela está ambientada en Santiago de Chile y se desarrolla entre 1810 y 1814, en medio de las luchas por la Independencia y de las fricciones internas entre José Miguel Carrera y los seguidores de Bernardo de O'Higgins. En particular, interesan los documentos N° 6884 (copia idiógrafa) y N° 5253 (copia autógrafa), además de numerosas cartas entre padre e hijo. La correspondencia entre los López permite conocer tanto las vicisitudes personales que padece el autor y que complican la escritura de la novela, como los problemas sociopolíticos que enfrenta López a causa de su postura liberal; puede inferirse, por ejemplo, un caso de (auto)censura: faltan algunas escenas entre Javiera Carrera y un sacerdote, que podrían haber causado escándalo en su época si se hubiese publicado. A través de Capitán Vargas, se accede no sólo a la concepción teórico-literaria del autor, sino también a claves interpretativas acerca del proceso de configuración de la historiografía sobre la independencia sudamericana, pues forma una serie con otros dos textos del mismo López: Historia de la República Argentina (1883-1893) y La Loca de la Guardia (El Nacional, de Buenos Aires, junio-agosto de 1882).