Cuerpos textuales en circulación: Misterios en torno a una novela de Juana Manso

MOLINA, HEBE BEATRIZ; MUÑOZ, AGUSTINA DEL ROSARIO; OYARSE, ROMINA BELÉN

San Salvador de Jujuy

Congreso; XXI Congreso Nacional de Literaturas de la Argentina; 2022

Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, U.N. de Jujuy

Juana Paula Manso de Noronha es reconocida como educadora pionera de la reforma promovida por Sarmiento. Su labor docente incluye la publicación de un manual de historia argentina y una novela histórica: Misterios del Plata. De esta existen cuatro versiones, aparecidas entre 1852 y 1924; la primera, en portugués; las restantes, en español. Si bien la trama en torno a la persecución de Valentín Alsina es la misma, el discurso novelesco es distinto, por lo que se puede hablar de tres novelas. Incluso, conjeturamos que algún editor ha manipulado el texto. Mediante la crítica textual, reconstruimos la historia de la novela y planteamos las dudas que surgen del cotejo de los cuatro testes. Aclaración: Se adjunta el texto que se ha presentado para su publicación, previo referato.