IDIHCS 22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
artículos
Título:
Uso de rasgos de contacto en el español andino: la influencia de la identidad
Autor/es:
BABEL, ANNA ; PEREYRA, SOLEDAD (TRADUCCIÓN)
Revista:
VEROFFENTLICHUNGSREIHE DES STUDIENBEREICHES NEUE ROMANIA DES INSTITUTS FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE DER FU BERLIN
Editorial:
Inst. für Romanische Philologie, Freie Universität Berlin
Referencias:
Lugar: Berlin; Año: 2012
ISSN:
0177-7750
Resumen:
El empleo de rasgos de contacto del quechua en el español andino no es monolítico; los hablantes utilizan diferentes modelos de rasgos de contacto según su experiencia lingüística (Escobar 1988, 1994) y, también, según el contexto social (Babel 2011). En este artículo, mi propósito es deslindar la influencia de la identidad en el uso de rasgos de contacto. Analizo las pautas de uso de rasgos de contacto de dos mujeres que son representantes políticos a nivel comunitario, con historias personales bastante parecidas. Sin embargo, entre ellas el uso de rasgos de contacto varía debido a diferencias en su posicionamiento social. Con el uso de métodos de análisis cuantitativos y cualitativos, demuestro que el posicionamiento puede influir en el uso de rasgos de contacto, aún cuando las personas parecen ser miembros de un grupo aparentemente homogéneo.
