INVESTIGADORES
GONZALEZ Javier Roberto
congresos y reuniones científicas
Título:
El mejor verso de la literatura argentina
Autor/es:
GONZÁLEZ, JAVIER ROBERTO.
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Conferencia; Ciclo de Conferencias 2006 del Centro de Estudios de Literatura Comparada "María Teresa Maiorana" de la Universidad Católica Argentina.; 2006
Institución organizadora:
Centro de Estudios de Literatura Comparada "María Teresa Maiorana" de la Universidad Católica Argentina.
Resumen:
El texto de la conferencia coincide casi exactamente con el capítulo de libro "Poema conjetural, verso 14" (2007), informado en su sitio.
El artículo se dedica a analizar el célebre Poema conjetural de Jorge Luis Borges (1943), desde una perspectiva hermenéutica comparatista a partir del declarado hipotexto dantesco del poema (Purg. canto V). Se propone la hipótesis de que el sentido último del texto borgeano se construye a partir del nuevo significado que adquiere el verso de Dante que el autor argentino traduce y textualmente incorpora en su obra fuggendo a piede e nsanguinando il piano en el seno de su nuevo marco co-textual y con-textual de la tradición reflexiva argentina acerca de la dicotomía entre un destino telúrico de barbarie y naturaleza indómita y un proyecto buscado y soñado de civilización y cultura acríticamente construida e importada.
