Una huella de las Sergas de Esplandián de Garci Rodríguez de Montalvo (1510) en La guerra gaucha de Leopoldo Lugones (1905).

GONZÁLEZ, JAVIER ROBERTO

Sao Paulo

Congreso; Congresso Internacional sobre Matéria Cavaleiresca; 2011

Universidade de Sao Paulo

Nos proponemos señalar una huella textual de la materia caballeresca hispánica en una obra y un autor que no corresponden ni a la cronística inicial de la conquista y la colonización de América ni a la novelística contemporánea de lo real maravilloso –áreas en las que se ha centrado preferentemente el estudio de la influencia de los libros de caballerías en nuestro continente–, sino al Modernismo hispanoamericano de principios del siglo XX. Postulamos la existencia y la operatividad de un hipotexto concreto de Las sergas de Esplandián de Garci Rodríguez de Montalvo (1510) en La guerra gaucha del poeta y polígrafo argentino Leopoldo Lugones (1905). Se trata de un episodio lateral de las Sergas, de carácter humorístico, que aporta un paréntesis de distensión y relajamiento de la tensión narrativa e involucra a personajes secundarios. Lugones, en uno de los cuentos de su obra, recoge y reelabora este episodio con similares propósitos narrativos, pero introduciendo algunas modificaciones que le confieren renovada y novedosa identidad.