La aguerrida Lisístrata

FERNÁNDEZ CLAUDIA N.

México DF

Congreso; II Congreso Internacional de Estudios Clásicos. La Antigüedad Clásica: Alcances interdisciplinarios de su estudio actual; 2008

Universidad Nacional Autónoma de México

Por regla general Lisístrata, la protagonista de la pieza homónima de Aristófanes, es entendida como un caso peculiar de heroína cómica: un personaje superior y único, que se desenvuelve al margen de la debilidad de sus compañeras femeninas y que ejerce el control de todo lo que sucede en escena, con la solemnidad que parece requerir el noble objetivo de su empresa: acabar con la guerra fratricida que viene enfrentando a ciudadanos atenienses y espartanos. No debe poco esta concepción a su posible vinculación con un personaje histórico, la sacerdotisa de Atenea Políade, Polímaca, la encargada de cuidar el tesoro de Atenas. Sin embargo, a nuestro modo de ver, no escapa su factura a las notas discordantes y contradictorias que caracterizan al héroe cómico aristofánico, esto es, la unión de los opuestos, lo alto y lo bajo, lo bueno y lo malo, los ideales nobles y la conducta inescrupulosa. No deja de ser contradictorio su comportamiento, cuando procede muchas veces como si fuera un hombre, convocando a una reunión pública y preocupándose por cuestiones de estado. Al mando de la iniciativa pacifista de las mujeres es ella misma una guerrera. Precisamente esta comunicación pretende demostrar cómo el temperamento aguerrido de la pacifista Lisístrata se deja ver en una parte importante del léxico de su discurso, la que reproduce términos y expresiones propias de la jerga bélico-militar de la época.